EnglishSpanish
Ulcerative colitis is a chronic inflammatory disease affecting the colon that may as well affect the mucosa and the submucosa. In general, it involves the rectum and may extend proximally in a continuous pattern. Most severe cases involve the entire colon (pancolitis). Some patients present with extraintestinal manifestations.
While the cause of UC remains unknown, different hypotheses are suggested to explain the disease. Allergy to dietary components or an abnormal immune response triggered by bacterial or self antigens result in mucosal inflammation that is caused by cell infiltration. Ulcerative colitis affects both sexes, but it has a slightly higher
incidence in women. The onset of the disease is common between the ages of 15 and 40, with a peak incidence at 70 years of age (between 50 and 80).
La colitis ulcerosa es una enfermedad inflamatoria de curso crónico que se limita al colon y que compromete a la mucosa y a la submucosa. La patología, por lo general, involucra al recto y se extiende en forma continua sin dejar “saltos” y en sentido proximal. En los casos más graves se encuentra comprometida la totalidad del colon (pancolitis). Algunos pacientes presentan manifestaciones extraintestinales. Aunque se postulan diferentes hipótesis para explicar la enfermedad, la causa es todavía desconocida. Se supone que la alergia a algunos componentes de la dieta o una respuesta inmunitaria anormal desencadenada por antígenos bacterianos o propios del paciente, resultan en una inflamación de la mucosa colónica como consecuencia de la infiltración de células inmunitarias. La colitis ulcerosa afecta a ambos sexos con una leve tendencia a predominar en el sexo femenino. La aparición de la enfermedad es común entre los 15 y 40 años de edad, con un pico alrededor de los 70 años (entre los 50 y los 80).
