HIV – AIDS

EnglishSpanish
HIV belongs to the Retroviridae family, Lentivirinae subfamily. The HIV virus is relatively thermosensitive. It is inactivated when exposed to temperatures of about 56 ºC for about 30 minutes. The best disinfectants are benzalkonium chloride, sodium hypochlorite at 0.1%, ethanol 70%, glutaraldehyde at 2%, and nonionic detergents. It is a retrovirus with several proteic layers able to change constantly. This retrovirus can enter a segment of a chromosome and lie
dormant for several cellular generations. The HIV virus requires an enzyme called reverse transcriptase to multiply. The chemical variability of this virus has complicated the investigation of its treatment and development of an effective vaccine. The carrier state is
unpredictable, ranging from 7 to 9 years or more.
El VIH pertenece a la familia Retroviridae, subfamilia Lentiviridae. El VIH es relativamente termosensible. Se inactiva cuando es expuesto a 56ºC durante 30 minutos. Los mejores
desinfectantes son el cloruro de benzanconio, hipoclorito de sodio al 0.1%, etanol al 70%, glutaraldehído al 2% y los detergentes no iónicos. Se trata de un retrovirus con varias cubiertas externas proteicas capaces de cambiar en forma constante. Este retrovirus
puede alojarse en un segmento del cromosoma y permanecer latente durante muchas generaciones celulares. El VIH requiere una enzima, la transcriptasa reversa, para multiplicarse. La variabilidad química de este virus ha complicado la investigación tanto para su tratamiento como para el desarrollo de una vacuna efectiva. Estado de portación: es imprevisible, puede ser de 7 a 9 años, o más.