EnglishSpanish
While growth consists in the progressive increase in size a baby achieves throughout certain natural periods, development is the acquisition and gradual improvement of their motor and mental functions. The following periods are estimated, for babies may take one or two months more or less to acquire the skills involved and this does not imply they are not growing and developing normally. It is also to be taken into account that babies who are premature need more time for their achievements: since they have been born before their time was due, some
of their systems are less developed.
of their systems are less developed.
El desarrollo representa la adquisición y progresivo perfeccionamiento de las funciones motoras y mentales. Los términos en tiempo que se dan a continuación son estimativos; puede que un niño tarde uno o dos meses más o menos en adquirir las habilidades que se detallan sin que esto signifique que el bebé no tenga un crecimiento normal. También es necesario tener en cuenta que los niños que nacen prematuros necesitan un tiempo más prolongado para conseguir los logros debido a que al nacer antes de término algunos sistemas se encuentran menos desarrollados. Para que estos procesos de desarrollo y crecimiento físico se logren, participan factores genéticos, ambientales y nutricionales que deben estar en armonía para un óptimo estado de salud.
