Asthma & COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) (II)

EnglishSpanish

Asthma
• Chronic and reversible inflammatory airway disease that results from hyperreactivity after exposure to various risk factors.
• Age of onset ranges between childhood and adolescence.
• Obstruction is reversible with the use of drug theraphy.
• In many cases, there is a family history of asthma, which may indicate a possible role of genetic factors.
• Elevated IgE and eosinophilia is frequently found.
• It can be related to allergic rhinitis, nasal polyps and other manifestations of atopy.
• The periods between attacks are generally asymptomatic.
• During exacerbations of asthma, the following are present: dyspnea, feeling of chest tightness, breath sounds and wheezing.

COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)

Smoke inhalation damages the bronchial epithelium triggering an inflammatory reaction. Chronic contact with the damaging substance leads to chronic inflammation, permanent changes in bronchial anatomy, and a higher predisposition to infections.

• It is defined as the presence of recurrent cough and chronic expectoration occurring for at least 3 months in a year during at least 2 consecutive years. This is accompanied by airway obstruction that is not caused by such diseases as tuberculosis or bronchiectasis.
• Its onset is between 45 years of age.
• Bronchial obstruction is permanent and thus irreversible.
• Polycythemia is frequently found.
• It is strongly related to smoking habit.

Asma
• Es una patología inflamatoria, reversible y crónica de las vías aéreas debido a una hiperreactividad de las mismas ante
diversos estímulos
• La edad de inicio suele darse en la infancia o en la adolescencia
• La obstrucción es reversible con la administración de fármacos
• En muchas casos existen antecedentes familiares de asma, lo que indicaría una probable intervención de factores genéticos
• Frecuentemente se encuentra elevación de las IgE y eosinofilia
• Se puede asociar a rinitis alérgica, poliposis nasal y otras manifestaciones de atopia
• Los periodos intercrisis suelen ser asintomáticos
• Durante las crisis existe disnea, sensación de opresión torácica, roncus y sibilancias

Epoc
• Se la define como la presencia de tos y expectoración crónica o recurrente que se produce durante al menos tres meses al año, durante dos años consecutivos, acompañado de obstrucción de las vías aéreas no ocasionada por enfermedades tales como tuberculosis o bronquiectasias.
• Aparece en la adultez, alrededor de los 45 años de edad.
• La obstrucción bronquial es permanente, por lo tanto, irreversible.
• Se encuentra generalmente poliglobulia.
• Fuerte asociación con el tabaco.