Herpes zoster

EnglishSpanish
Varicella is caused by the varicella zoster virus (VZV), found in the Herpetoviridae family. In spite of the fact that this disease is usually mild and self-limited in immunocompetent individuals, it can sometimes become severe. It can be said to be the most frequent exanthematous disease, as well as the most contagious one, affecting mostly children under 14, though new borns and adults can also be affected. The herpes virus is made up of a lipoprotein-layered, double-chained DNA genoma that helps the virus adhere and penetrate, and determines a primoinfection-Varicella-, and a reactivation -Herpes Zoster, whose evolution depends primarily on the patient´s susceptibility and his/her immunological condition.
Herpes zoster

La varicela es producida por el virus varicela-zoster (VVZ), perteneciente a la familia Herpetoviridae. Si bien la enfermedad suele ser leve y autolimitada en los individuos inmunocompetentes, en algunas ocasiones puede adquirir características de gravedad. Es con toda probabilidad la enfermedad exantemática más frecuente y también más contagiosa, afecta con preferencia a los niños menores de 14 años de edad, pudiendo afectar también a recién nacidos y adultos. El herpes virus está formado por un genoma de ADN de doble cadena con cubierta lipoproteica que ayuda a la adherencia y penetración del virus y determina una primoinfección-Varicela- y una reactivación-Herpes Zoster, cuya evolución depende fundamentalmente de la susceptibilidad del paciente y de su estado inmunológico.