Rheumatoid Arthritis

EnglishSpanish
Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic autoimmune inflammatory disease affecting the joints. It affects the synovial membrane of joints and occurs with extra-articular manifestations such as rheumatoid nodules, vasculitis, scleritis and neuropathy among others. RA is a common disorder, and its prevalence is estimated to be 0.8% worldwide, with women twice as likely to develop the disease as men and also a higher risk of suffering from systemic manifestations. Age of onset
ranges between 30 and 60. Apart from age and sex, other factors such as family history, HLA-DR4, silicate exposure and smoking are equally related to the onset of RA.
Artritis reumatoide

La artritis reumatoide (AR) es una enfermedad inflamatoria crónica que se caracteriza por la presencia de compromiso articular (proliferación incontrolada del tejido sinovial acompañada de reacción inflamatoria) y por manifestaciones extraarticulares (nódulos reumatoides, vasculitis, escleritis, neuropatía, pericarditis, esplenomegalia). En algunos casos la patología articular puede remitir, de lo contrario, el resultado será la lesión permanente de la articulación,
la discapacidad y la invalidez. Se considera a la AR como la forma más común de las artritis inflamatorias y se calcula que el 0.8 % de la población adulta mundial se encuentra afectada. El riesgo de padecer la enfermedad en las mujeres es el doble con respecto al riesgo que presentan los hombres. El inicio de la AR habitualmente ocurre entre la 3ª y 6ª décadas de la vida.