Human Papillomavirus infection (HPV) and Cervical cancer

EnglishSpanish
Human Papillomavirus infection (HPV) causes genital warts, papillomas and condyloma acuminata. Transmission of the disease is by sexual intercourse. Damage caused by HPV is easy to detect in men, which triggers early consult to physicians. In women, however, lesions can go unnoticed for long periods owing to their location (vagina, cervix), and to the fact that they are painless. This accounts for a big sanitary problem as women may spread the virus blind to its presence, and because there is a relationship between HPV infection and cervical cancer. It is estimated that 70% of sexually-active population is at risk of becoming infected with HPV virus sometime in life.
La infección por HPV (virus del papiloma humano o Human Papilloma Virus por sus siglas en inglés) causan a nivel genital verrugas, papilomas y condilomas acuminados. La vía sexual constituye la forma de transmisión de la infección. Las lesiones ocasionadas por el HPV son fácilmente detectables en el hombre, lo que motiva la consulta rápida. En las mujeres y debido a su ubicación (vagina, cuello de útero) y al hecho de ser indoloras, las lesiones pueden pasar inadvertidas durante largo tiempo. Esto crea un problema sanitario ya que la mujer puede contagiar el virus ignorando su presencia y porque existe una relación entre infección por HPV y cáncer de cuello de útero. Se calcula que el 70% de la población sexualmente activa se infectará con el virus HPV.