Hysterectomy

EnglishSpanish
Hysterectomy is the surgery to be performed in case the uterus should be removed. This procedure, which depends on the age and the antecedents of each woman, is the second major surgery in women. Cervical and endometrial cancer and genital infections are among the most common causes of hysterectomy. In neoplasias, hysterectomy is the procedure to be chosen since a less aggressive therapy would be incomplete. In other cases such as myoma (fibroma), prolapse, or endometriosis, other therapies can be tried before removing the uterus. A hysterectomy can be partial (only the uterus is removed), total (both the body of uterus and the cervix are removed), or radical (the Fallopian tubes, the ovaries and the regional lymph nodes are removed together with the uterus). Besides, a hysterectomy can be performed through the abdomen, the vagina, or laparoscopically-assisted depending on the etiology triggering the need for surgery.
Se denomina histerectomía a la cirugía por la cual se realiza la extracción del útero. Este procedimiento representa la segunda causa dentro de la cirugía mayor en la mujer, y depende de la edad y de los antecedentes de cada mujer. Entre los motivos más comunes de histerectomía se encuentran el cáncer de cuello uterino y endometrio y las infecciones genitales. En las neoplasias, la histerectomía es el procedimiento de elección debido a que una terapéutica menos agresiva sería incompleta. En otros casos como en el mioma (fibroma), el prolapso o la endometriosis, se pueden intentar otras terapéuticas antes de extraer el útero. La histerectomía puede ser parcial (sólo se extirpa el cuerpo uterino), total (se extirpa cuerpo y cuello) o radical (junto con el útero se extraen las trompas de Falopio, ovarios y ganglios regionales). A su vez se puede abordar por vía abdominal, vía vaginal o por laparoscopia, dependiendo de la etiología que desencadene la necesidad de la intervención.