Chronic Obstructive Pulmonary Disease – COPD (II)

EnglishSpanish

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a preventable and treatable disease. It accounts for the major cause of mortality and morbidity throughout the world. Alteration at lung level is characterized by a progressive airflow limitation, which is not completely reversible and is associated to an abnormal inflammatory response of the lung to damaging particles or gases. Cigarette smoking is the leading risk factor related to this disease. Any individual presenting with dyspnea, chronic cough, sputum production, and a history of exposure to risk factors, is worth an evaluation by a professional in order to identify the presence of COPD.

EPOC

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una enfermedad tratable y prevenible que constituye la mayor causa de morbilidad y mortalidad en el mundo. La alteración a nivel pulmonar se caracteriza por una limitación progresiva en el flujo de aire, no completamente reversible y asociada a una respuesta inflamatoria anormal del pulmón a partículas nocivas o gases. El consumo de tabaco es el principal factor de riesgo asociado al desarrollo de la patología. Cualquier individuo que presente disnea, tos crónica, producción de esputo y tenga antecedentes de exposición a factores de riesgo, amerita una urgente evaluación profesional para descartar la presencia de EPOC.