Chronic kidney disease

Chronic Kidney Disease (CKD) is defined as the loss of kidney function or a glomerular filtration rate (GFR) lower than 60mL/min/1.73m2 for more than 3 months. Damage to the kidney may be manifested by either anatomic and pathologic abnormalities, specific markers of damage in urine or blood tests, or abnormalities in imaging tests. In spite of the fact that GFR decreases with age despite normal creatinine levels (which makes it necessary to adjust the doses of the drugs administered to these patients and avoid the use of potentially nephrotoxic drugs), CKD is a progressive and irreversible disorder in which renal function is deteriorated, and treatment with dialysis or a renal transplant may be necessary if it progresses till the last stages.

La insuficiencia renal crónica (IRC) se define como la lesión renal o la tasa de filtrado glomerular (TFG) menor a 60 mL/min/1.73 m2 en un lapso mayor a 3 meses. La lesión del riñón se puede hacer manifiesta mediante anormalidades anatomopatológicas, por marcadores de lesión en orina o sangre o por estudios por imágenes. Si bien la TFG decrece con la edad aún con valores normales de creatininemia (lo que hace necesario ajustar las dosis de fármacos administrados en estos pacientes y evitar el uso de aquellos potencialmente nefrotóxicos), la IRC es una alteración progresiva e irreversible que si alcanza las últimas etapas de progresión la función renal se ve disminuida al punto de ser necesario el tratamiento con diálisis o la planificación del trasplante renal.