Candidiasis consists in a mycotic infection that affects the vaginal mucosa. It is caused by a fungal organism (yeast) called Candida albicans. It is estimated that 75% of women suffer from it at least once, and 45% twice or more times. The infection caused by this fungus results mostly from a reduction in natural defenses. When a woman’s body is subjected to such stressful situations as a disease, tiredness, a few hours of sleep, pregnancy, or malnutrition, the immune system undergoes a reduction in its normal activity, thus favoring the indiscriminated development of this yeast. This infection can also appear after a treatment with antibiotics prescribed in relation to another condition, altering the normal balance with other microorganisms making up the vaginal flora so that candida can therefore multiply. It should be remembered that the acid environment of the vagina prevents these yeasts from growing.
La candidiasis vaginal es la infección de la mucosa de la vagina causada por el hongo denominado Cándida albicans. Se estima que un 75% de las mujeres padecerán mínimamente una vez en su vida de esta infección, y que un 45% tendrán esta enfermedad dos o más veces durante su vida. La infección por este hongo se debe principalmente a la disminución de las defensas naturales. Cuando una mujer somete su organismo a una situación de estrés (padece alguna enfermedad, está muy cansada, con pocas horas de sueño, con problemas laborales o mal alimentada por ejemplo) el sistema inmune sufre una pequeña disminución de su actividad normal, esto favorece el desarrollo indiscriminado de este hongo. Otra situación especial es cuando, por otra infección, una mujer se encuentra tomando antibióticos. Estos también destruyen las bacterias que forman parte de la flora normal de la vagina, y la disminución de estas favorece el desarrollo de Cándida.
