Irritable bowel syndrome

EnglishSpanish
Irritable bowel syndrome is the set of symptoms characterized by (often vague) abdominal pain, bloating -that is at least what patients say they feel-, and alterations in the rhythm of evacuation (constipation and/or diarrhea) that are generally located in the colon, although it is now known that they affect all the digestive tract, starting with the esophagus. There is no doubt that most of the symptoms are primarily felt in the endgut and then in the small bowel.
This is why this functional disorder has for long been known as irritable colon, spastic colon, or even as mucous colitis (in consideration of a quite unsual symptom).

Suele denomiarse síndrome de intestino irritable al conjunto de síntomas caracterizados por dolor abdominal (habitualmente difuso), meteorismo, o por lo menos esa es la sensación del paciente, y alteraciones en el ritmo evacuatorio (constipación y/o diarrea), que generalmente se sitúan en el colon pero que, como se conoce en la actualidad, afectan a todo el tubo digestivo, comenzando por el esófago. Es indudable la preeminencia sintomatológica del intestino terminal, al que sigue el delgado. Tal particularidad hizo que, durante mucho tiempo, a este trastorno funcional se lo haya denominado colon irritable, colon espástico o, en consideración a un síntoma no tan frecuente, colitis mucosa.